Zdob Si Zdub приготовил мамалыгу под «Белое Вино/Красное Вино»

Группа Zdob Si Zdub научила журналистов готовить мамалыгу по-молдавски и объяснила уникальность только что выпущенного нового альбома «Белое Вино/Красное Вино».

«Пресс-дегустация» альбома «Белое Вино/Красное Вино» состоялась в ресторане молдавской кухни «Ла Тайфас». Музыканты появились пред объективами телекамер в поварских колпаках, принялись деловито лязгать половниками у плиты, одновременно отвечая на вопросы прессы.

Музыканты появились пред объективами телекамер в поварских колпаках

- Да, мы дожили до еще одного альбома на русском языке. Первый альбом на русском был вообще самым первым альбомом, он назывался «Hardcore Moldovenesc». Наш стиль по-прежнему можно назвать молдаским харкором. Это уже даже не стиль, а состояние. На протяжении 15 лет мы его поддерживаем. Наша музыка не может звучать без южного солнца и молдавской кухни, и ресторан «Ла Тайфас» предоставил нам возможность приготовить мамалыгу и угостить вас вином. Тут мы будем готовить вечеринки и делать мероприятия, я в этом уверен.

Роман Ягупов пояснил смысл включения в трек-лист альбома старых известных песен.

- Мы хотели издать те песни, которые никогда не издавались, не вошли ни в один альбом, поскольку были написаны для разных телешоу - «Новый год на НТВ» или юбилей Софии Ротару. Мы решили их издать. Никакого расчета и коньюктуры в этом нет. Для полноты мы дописали еще несколько песен, в том числе дуэт с «Ляписом Трубецким» под названием «Стоп, мафия!». Наш месседж – в нашем позитиве, в нашем отношении к жизни. Мы оптимистично смотрим на жизнь! Мы постарались оригинально подойти к подаче знакомых песен. Есть мотивы Бреговича, есть жесткие гитары хардкора, есть романсовые мотивы. Кстати, диск «Молдавский хардкор» тоже был издан в белом цвете и на русском языке. Потом мы его полностью перевели на румынский, но в Румынии он так никогда и не вышел.

Роман Ягупов

Игорь Дынга пояснил, что альбом «Белое Вино/Красное Вино» обречен стать раритетом.

- Там много треков от разных авторов, очистка прав заняла более полугода. Переговоры с некоторыми авторами шли очень сложно, кто-то хотел много денег, и мы очень благодарны «Союзу» за том, что они смогли разрешить все проблемы. Альбом издан тиражом 3 тысячи экземпляров, и договоренности с авторами включают именно эту цифру тиража. Так что вряд ли он будет допечатываться. Какую-то часть тиража мы отвезем в Кишинев и Бухарест, потому что там много наших фанов, именно поэтому на диске мы сделали латиницей названия песен, чтобы всем было понятно.

Zdob Si Zdub выпустили альбом «Белое Вино/Красное Вино»

«Новости шоу-бизнеса NEWSmusic.ru» поинтересовались, насколько мода на балканскую музыку, спровоцированная фильмами Эмира Кустурицы, повлияла на то, что делает Zdob Si Zdub.

- Горан Брегович познакомил людей с такой музыкой, но это же не его музыка! Это балканская народная музыка, а он выступает как продюсер. Мы дружим и с Бреговичем, и Кустурицей. Мы влюбились в его музыку. Если у нас были коньюктурные цели, мы бы играли нечто подобное всю жизнь. Использовали бы танцевальную сторону модного тренда. Но мы записали немало некоммерческих тяжелых треков за свою жизнь. Мы старались сочетать несочетаемое, ведь фольклор с рок-н-роллом не сочетается, кзалось бы. Мы всегда рубились, орали на сцене!

Михай Гынку еще более конкретизирует:

- Мы всегда передаем наше видение фольклора, на котором воспитывались. Мы современные люди. Старинный фольклор не может использован в том виде, как он был. Поэтому мы держимся корней, но используем техно, хардкор, электронику, авангардный рок и много всего.

Рецепт мамалыги отZdob Si Zdub

Берем кукурузную муку (в Москве трудно найти молдавскую, но есть итальянская), сыпем в казанок с кипящей водой, размешиваем. Обязательно надо сделать муждей, чесночный соус – давим несколько долек чеснока, заливаем водой, наливаем немного уксуса. Из мяса делаем шкварки, или используем кусочки жареного карпа. Отламываем кусок мамалыги, макаем по очереди в сметану, тертую брынзу, муждей, шкварки или карпа, и обязательно запиваем мамалыгу вином.

На вопрос журналистов, какой творческий период наиболее запомнился самим музыкантов, ответ у Романа Ягупова был мгновенный.

- Для меня был самым важным 1994 год, когда нас впервые пригласили в Москву. Наш трек взял Александр Ф. Скляр в свой сборник, а потом нас позвали в Москву на фестиваль «Учитесь плавать». Вспоминая тот момент, я теперь понимаю - мы тогда были одними из многих, вообще не представляли себе работу музыканта. Но были очень счастливы!

Недавно в «Олимпийском» прошел большой концерт памяти Виктора Цоя. И очень многие были удивлены, не увидев там Zdob Si Zdub с талантливым кавером «Видели ночь», ставшим хитом во всех странах СНГ.

- Организаторы концерта памяти Цоя нас не приглашали. Возможно, потому, что у нас совсем другой месседж у песни, чем у самого Цоя. Но в принципе этот вопрос необходимо задать организаторам.

Вопрос про острую тему Химкинского леса, к обсуждению которой подключились известные музыканты, не застал Ягупова врасплох.

- Химкинский лес? Мы любим природу, мы все дети природы, и мы всегда присоединяемся к тем, кто ее защищает. Мы живем в Молдове, у нас там своя студия. В силу того, что живем в Кишиневе, мы не всегда можем присоединиться к московским акциям, но мы всегда против того, чтобы лес сжигать, срубать и строить постройки. Когда мне плохо, я отправляюсь на реку Днестр, рыбачу там на природе, прихожу в себя.

К музыкантам Zdob Si Zdub постоянно приходят молодые и начинающие, просят послушать их музыку и помочь чем-то.

- Я беру диски, и стараюсь слушать. У меня дома целая полка специально выделена для дисков, которые мне необходимо прослушать. Времени мало, и не всегда получается быстро послушать, но я стараюсь. Высказать свое мнение могу. А помогать… Профессия продюсера – совсем другая профессия. Когда ты этим занимаешься, ты отходишь от творчества. А мы не хотим.

Мы вот недавно поехали в Берлин, и были там полностью погружены в творческий процесс. Записывали еще один англо-румынский альбом, и он скоро будет представлен. Это будет совершенно другой альбом, другая история.

Гуру КЕН, «Новости шоу-бизнеса NEWSmusic.ru»
Фото - Светлана МАЛЬЦЕВА, Фото Звезд

Еще фото Zdob Si Zdub

Zdob Si Zdub предлагает «Белое вино/Красное вино»

Презентация альбома «Белое вино/Красное вино» молдавской группы Zdob Si Zdub состоится 8 октября в клубе «Б-2» и в клубе «Концерт» 9 октября.

В пластинку вошли новые и ранее не изданные песни на русском языке. Например, там можно найти совместный трек «Здубов» и лидера «Ляписа Трубецкого» Сергея Михалка «Стоп мафия!», кавер-версию на песню «Мумий тролля» «Невеста», всеми любимую народную песню «На речке, на речке», которую Zdob Si Zdub записали специально для проекта «Соль» «Нашего радио», трек «Невероятно грустная история, или Телега», записанный для трибьюта группы «Машина времени», «Костюмчик» с Эммануилом Виторганом, созданный для проекта "Новогодняя ночь с Олегом Меньшиковым", кавер-версию песни Анатолия Крупнова «Пельменная» и др.

Бонусом на диске стали украинская версия песни «DJ Василь» и ремикс австралийского ди-джея Брайана на заглавную композицию альбома.

Релиз альбома «Белое вино/Красное вино» состоится 8 октября в компании «Союз мьюзик».

Новый альбом Zdob Si Zdub будет наполовину из каверов

Группа Zdob Si Zdub заканчивает работу над русскоязычным альбомом «Белое вино/Красное вино».

Пластинка выйдет в России на лейбле «Союз мьюзик» в сентябре. В пластинку войдет 15 песен, из которых только половина собственные песни Zdob Si Zdub, а другая половина представляет собой кавер-версии известных и не очень исполнителей, включая песню «Моя цыганская» Владимира Высоцкого.

Как рассказал корреспонденту Intermedia директор коллектива Игорь Дынга, обложка диска практически готова, и создателям осталось завершить последние штрихи, после чего пластинку можно будет выпускать в свет.

Zdob Si Zdub

Тем временем, в команде Zdob Si Zdub произошли небольшие изменения в составе – в коллектив вернулся гитарист Александр Старуш и барабанщик Андрей Чебатарь. Российские поклонники увидят Zdob Si Zdub в этом составе на фестивале «Нашествие», где молдоване будут выступать 10 июля.

Zdob Si Zdub выпускают «Раритеты» для России

Группа Zdob Si Zdub выпускает в марте на лейбле «Союз Мьюзик» альбом под рабочим названием «Раритеты».

Как рассказал корреспонденту Intermedia пресс-атташе группы Александр Бергер, этот альбом специально записан для российских слушателей. Последние три года Zdob Si Zdub много работали в Европе и несколько позабыли о своей российской публике, а теперь хотят заполнить этот пробел.

В полностью русскоязычный (впервые в дискографии коллектива) диск вошли несколько новых песен, каверы, ранее записанные для различных телешоу, но еще никогда не издававшиеся, и русские версии молдавских хитов Zdob Si Zdub разных лет, в том числе и самых ранних. Среди кавер-версий – песни Анатолия Крупнова, Владимира Высоцкого и «Хуторянка» Софии Ротару, в версии «здубов» получившая название «Хуторяне».

Из новых вещей г-н Бергер особо отметил дуэт с Сергеем Михалком «Jos, Мафия» («Стоп, Мафия») – песню, написанную Романом Ягуповым после того, как группа в прошлом году попала в ДТП и была вынуждена ходить по судам и на собственной шкуре узнала, насколько там все коррумпировано. С Сергеем Михалком Роман давно хотел сделать совместный номер, но все никак не находилась подходящая песня, однако на этот раз все сложилось удачно.

Zdob Si Zdub: После «Евровидения» многие от нас отвернулись!

Молдавская группа Zdob Si Zdub затеяла возвращение на российский рынок после трехлетнего похода на Европу. В марте команда выпускает первый полностью русскоязычный сборник, включающий в себя различные дуэты и кавер-версии, до этого нигде не издававшиеся.

А параллельно начинается работа над новым номерным альбомом. На этот раз – под руководством немецкого продюсера.

Перед выступлением Zdob Si Zdub в столичном клубе «Концерт» «Новости шоу-бизнеса NEWSmusic.ru» пообщались с вокалистом группы Романом Ягуповым и бас-гитаристом Михаилом Гынку.

- Давайте поговорим для начала про сборник…

- Его рабочее название - «Раритеты». Некоторые треки создались еще 10 лет назад и никогда не издавались, были записаны спонтанно — для какого-нибудь «Неголубого огонька», например. Есть песня из фильма «Чародеи», которую мы записали с Виторганом-старшим. Песня Анатолия Крупнова, которую мы когда-то записали к его трибьюту. Песню Владимира Семеновича Высоцкого сделали, которая называется «Моя цыганская».

- А что за дуэт с Сергеем Михалком?

- Мы давно дружим с группой «Ляпис Трубецкой», и всегда хотели что-нибудь вместе сделать. Мы пробовали записать вместе песню «Не грусти, товарищ», но у нас не пошла она, не получилось, и «ляписы» сами ее сделали. А в этот раз мы уже предложили Сереге сделать песню. У нас возникла идея возродить старую песню, которая называется «Zhos mafia». Это есть такое крылатое выражение в румынском языке, близкое к русскому «долой», выражение такое отчасти юмористическое, на заборах у нас его пишут. Когда-то мы эту песню записали, но она не входила ни в один альбом — у нас была другая волна и совершенно другая энергетика текстов. А сейчас мы решили сделать ее с «Ляписом Трубецким», потому что иначе, я думаю, нас не поняли бы поклонники, фаны — а чего это мы вдруг решили написать такую злую социальную песню, про деньги, про власть. В дуэте в Михалком она смотрится органичнее.

- А чего это вдруг, действительно, решили написать?

- В первую очередь я имел в виду власть, потому что мы тоже пострадали, в своей же стране...

- Что случилось?

- Мы попали в аварию, перевернулись на автобусе год назад. Было несколько судебных процессов, суд еще не закончен, мы не получили никакой сатисфакции, но зато поняли, насколько коррумпированный суд у нас в стране! Это цирк. Я заколебался, и меня прорвало — захотел именно так, грубо написать. Сейчас я перевел этот текст на русский, и он получился еще жестче. Такой смех сквозь слезы.

- В последние пару лет у группы была активная экспансия в Европу, много гастролировали, выступали на европейских фестивалях. Это был сознательный шаг, пытались завоевать западную публику?

- Мы просто хотели посмотреть, чем дышит Европа. На венгерском фестивале «Sziget» мы раза три-четыре выступали, потом у нас было три тура по Европе. Это интересно — поехать туда и посмотреть, на каком уровне люди там играют.

- Ну и на каком?

- Уровень мощнейший. Там так играют лихо, изобретательно, технично, так много артистов, музыкантов! Во всем — профессионализм. Игра «на шару» там не канает. Там есть целый пласт независимой музыки, которая до нас просто не доходит, потому что ее нет на MTV, нет в каких-то широких масс-медиа. А музыка, между тем, очень интересная.

- В чем разница существования инди-групп в Европе и в России, скажем, или в Молдове?

- Там ты имеешь несомненный шанс из андеграундной группы стать звездой, не изменив своего лица. Существует серьезная инфраструктура создания и раскрутки звезды. Хотя там тоже свои акулы шоу-бизнеса, у них свои правила, и они наверняка что-то тоже группам диктуют.

- Какое к вам было отношение?

- Нас идентифицируют как группу с Балкан, как молдавскую группу. А там эта вся балканская тема — вообще отдельное направление. И те же немцы так все здорово это освоили, что уже играют балканскую музыку лучше, чем мы. (Смеется) Немцы — они хитрые: берут покупают пару цыган, бэк-вокалисток, и пошло-поехало: «диско-диско-партизаны».

Так вот, молодежи европейской нас было слушать интересно. Менталитет у нас русский, песни у нас на молдавском, слушаем мы музыку английскую, американскую. Такой у нас гибрид получается.

- Костюмы сами себе шьете? Или как они у вас возникают?

- Костюмы — это полная импровизация. И по заказу делаем, и в секонд-хенде что-то находим, и перешиваем, идем на различные эксперименты. Это прекрасно, мне нравится. Я себе столько понашил уже одежды разной интересной! И сейчас вернулся опять к юбкам, потому что одно время я их как-то забросил. Кстати, мы сейчас делаем коллекцию Zdob Si Zdub.

- Она будет где-то выставляться?

- Да, мы хотим в Бухаресте у нашего друга открыть даже такой магазинчик, где будет вот эта наша одежда продаваться.

- Да вы модельеры еще, оказывается! Будет продаваться одежда, которую вы все за эти годы насобирали или что-то будет специально делаться по вашим эскизам и лекалам?

- Будет все то, что мы нафантазировали. Плюс мы много сейчас одежды создаем для наших новых видеоклипов. Для исторических баллад, в частности, которые войдут в новую программу.

- Какие ощущения у вас остались после «Евровидения», на котором, как известно, вы представляли Молдову в 2005 году? Что это вообще дает артисту?

«Когда мы попали в эту историю, мы думали, что сейчас быстренько отстреляемся, сделаем свое дело, и все. А оказалось, что «Евровидение» — это такое затяжное болото»- Когда мы попали в эту историю, мы думали, что сейчас быстренько отстреляемся, сделаем свое дело, и все. А оказалось, что «Евровидение» — это такое затяжное болото, которое затягивает тебя в массу мероприятий и событий. То есть больше чем полгода мы обязаны были ездить по всем странам, совершенно бессмысленные какие-то творческие обмены происходили. Причем они обязывают везде ездить, но при этом не финансируют — музыканты должны путешествовать за свой счет.

- А как само ваше выступление?

- Когда его показывали, все камеры и световые приборы оказались направленными куда-то в потолок, хотя на репетиции все не раз обсуждали. То есть наше шоу реально показано не было. Камеры спали. Такая безалаберность. А так — по три раза гримировали нас, по три раза стригли. Такой фетиш все это! Мы как добрые патриоты своей маленькой страны туда рванули. А вообще, люди, участвующие в «Евровидении», хорошо понимают, что в принципе они трэшеры. И они с иронией это все делают. Именно поэтому все кичово утрируется артистами, все весело. А наша попса с постсоветского пространства, которая рвется на это «Евровидение», делает все ужасно серьезно, с таким надрывом, будто они в последний раз выходят на сцену.

- Как изменилось к вам отношение в Молдове после «Евровидения»?

- Многие просто отвернулись. До этого мы были таким своеобразным андеграундом. А тут многие посчитали, что мы сделали неправильно, участвуя во всем этом. Мы потеряли часть аудитории, перестали собирать такие залы, это факт. И сама ситуация стала выталкивать нас на другой уровень, в другую плоскость. Мы стали играть на праздниках всевозможных городов, участвовать в разных увеселительных мероприятиях. Стали очень доступны, и какая-то сказка, которая окутывала нас, безусловно, потерялась. Мы стали просыпаться «в телевизоре» и там же засыпать. Участвовать во всевозможных телешоу, румынских и так далее. В общем, очень сильно запопсели.

- А что сейчас?

- А сейчас у нас появился выбор, по какому пути идти. Потом мы выпустиликонцептуальный альбом «450 овец», и в нас вновь поверили. Мы стали собирать тысячные залы, которые заполнялись битком. Мы стали культовой группой. Сейчас у нас следующий интересный этап. У нас появился немецкий продюсер Марк Элснер.

- Как с ним идет работа?

- Он приезжал к нам, мы сделали первую репетиционную сессию, записали вторую. Потом он взял все это и уехал к себе в Германию слушать. Он протестировал записи со всеми своими друганами, подумал, проконсультировался, и они хором решили, что это вообще никуда не годится. Что музыка, которую мы играем, не то что вторична, а третична.

«Ваша ниша была бы успешна десять лет назад», - сказал он нам. Весь этот безбашенный ска-рок, ска-панк. Таких команд уже сотни и тысячи давно по Европе ездят — сербы, венгры, румыны. Вам, говорит, только свадьбы светят теперь с такой музыкой. В общем, такого пинка под зад дал!...

Он прав. Ведь дело еще в том, что сами Балканы настолько сейчас опопсели, что модно играть даже не балканскую народную музыку в вариации, а очень пошлый такой, выхолощенный балканский рок. Ну, грубо говоря, такая Верка Сердючка с тяжелыми гитарами, с дудками и матерными словами. И поют бывшие эсэнгэшные чуваки, на русском, на смеси каких-то славянских языков, на немецко-русском. И все это еще пошлее, чем Верка Сердючка. И все вокруг бухают, танцуют, угар такой. И битком тысячники собираются на так называемые «балкан-party».

- А на что же вас сориентировал продюсер?

«Мы должны быть настоящей европейской конкурирующей группой, но из Молдовы»- Он говорит: «Вы спрятались за свою музыку, за свою технику, за свою звуковую палитру и за свои амбиции». Теперь вам нужно открыться. Вы снова должны быть личности, которые душой и одним аккордом способны передать все, за что вы спрятались». Вот этому, наверно, мы и пытаемся теперь следовать. Мы должны быть настоящей европейской конкурирующей группой, но из Молдовы.

Готовится новый материал для нового альбома. Это более взрослые песни, более красивые, более музыкальные, наверно, более лирические. Там есть песни об истории наших земель.

-Эпосы?

- Да, почти. Или вдохновленные нашей природой. Я вот, к примеру, обожаю Днестр, нашу реку.

- Когда этот альбом выйдет?

- Работа над записью еще не началась, но работа с нашим немецким продюсером идет уже очень плотная. Так что у нас начинается новый этап.

Владимир ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ, «Новости шоу-бизнеса NEWSmusic.ru»